1
00:00:26,733 --> 00:00:28,300
Auta meitä!

2
00:00:28,366 --> 00:00:30,766
Ole hyvä! Poikaystäväni
sattuu pahasti,

3
00:00:31,266 --> 00:00:32,300
Auta meitä!

4
00:00:32,366 --> 00:00:33,933
Hän vuotaa verta!

5
00:00:35,000 --> 00:00:36,600
Auta meitä!

6
00:00:39,433 --> 00:00:41,400
Mitä meidän pitäisi tehdä?

7
00:00:41,466 --> 00:00:44,633
Soita apua, kiitos!

8
00:00:44,700 --> 00:00:46,933
Ole hyvä! Hän on kuolemassa!

9
00:00:47,000 --> 00:00:49,100
Hei, meidän täytyy
auta häntä,

10
00:00:49,900 --> 00:00:52,266
Ole hyvä, ole hyvä

11
00:00:52,333 --> 00:00:53,966
Auta minua, ole kiltti,

12
00:00:58,200 --> 00:00:59,733
Mene! Mennä! Mennä!

13
00:00:59,800 --> 00:01:01,466
Sanoin, että ei ammuta!

14
00:01:01,533 --> 00:01:03,000
Minulla oli
ei valinnanvaraa,

15
00:01:03,066 --> 00:01:04,700
Tule, haetaan ne
pois täältä,

16
00:01:06,733 --> 00:01:07,900
Mitä sinä teet?

17
00:01:07,966 --> 00:01:08,900
He olivat menossa
aseet,

18
00:01:08,966 --> 00:01:10,233
Se on mitä
kaasu oli tarkoitettu

19
00:01:10,300 --> 00:01:12,633
Selkeä! Selvä, mennään!

20
00:01:12,700 --> 00:01:14,966
Lee on kanssani,
Te kaksi ajatte haulikkoa,

21
00:01:15,033 --> 00:01:17,433
Kerro majurille
olemme matkalla,

22
00:01:20,733 --> 00:01:22,566
Mitä minä tein
kerro, Lee?

23
00:01:22,633 --> 00:01:24,133
Ei tämä asia mitenkään onnistu
on siellä, Calvin,

24
00:01:24,200 --> 00:01:25,733
Olisi ollut
5 kertaa saattajan,

25
00:01:25,800 --> 00:01:28,666
Majuri sanoi
tämä oli salainen
toiminta,

26
00:01:28,733 --> 00:01:30,633
Peitetty tai ei,
se oli liian helppoa,

27
00:01:31,533 --> 00:01:33,100
Majuri
meni oikein, ok?

28
00:01:34,766 --> 00:01:35,766
Olemmeko valmiita?

29
00:01:35,833 --> 00:01:37,700
Zeus, tämä on
Hercules, kaikki selvä,

30
00:01:37,766 --> 00:01:40,000
Mennään!

31
00:01:40,066 --> 00:01:41,600
OK, mennään,

32
00:02:13,066 --> 00:02:14,466
Mennään!

33
00:02:35,700 --> 00:02:37,366
Hei, Bethany!

34
00:02:37,433 --> 00:02:39,233
Ruddick, se on
U, S, armeija, bud,

35
00:02:39,300 --> 00:02:40,533
Me juuri potkaisimme heitä!

36
00:02:40,600 --> 00:02:42,033
Parempi olla varten
hyvä syy, Calvin,

37
00:02:42,100 --> 00:02:43,233
Lyön vetoa,

38
00:02:43,300 --> 00:02:44,433
Hyvä on,

39
00:02:45,366 --> 00:02:46,933
Hyvä on,
Avataan hänet,

40
00:02:47,000 --> 00:02:48,533
Hei, odota hetki, Lee,

41
00:02:48,600 --> 00:02:50,433
Majuri sanoi
meidän pitäisi odottaa häntä,

42
00:02:50,500 --> 00:02:52,366
Laitoin perseeseeni
linjalla täällä,
Hän ei,

43
00:02:52,433 --> 00:02:53,533
Haluan tietää
mitä varten,

44
00:02:53,600 --> 00:02:54,633
Odota hetki!

45
00:02:54,700 --> 00:02:56,466
Perääntykää, Beth,
sinä,

46
00:03:03,533 --> 00:03:05,133
Beibi, oletko kunnossa?

47
00:03:05,200 --> 00:03:06,300
joo,

48
00:03:08,566 --> 00:03:10,000
Hyvä on,

49
00:03:13,933 --> 00:03:15,333
Saimme sen,

50
00:03:15,400 --> 00:03:16,600
Avaa se,

51
00:03:20,300 --> 00:03:23,033
Katsotaan mitä meillä on
tuli tänne, pojat,

52
00:03:29,166 --> 00:03:32,100
Pidä tultasi!
Siellä on ohjuksia
siellä, te typerykset!

53
00:03:35,266 --> 00:03:36,766
Hyvä Jumala,

54
00:03:36,833 --> 00:03:38,933
Lee, oletko kunnossa?

55
00:03:47,166 --> 00:03:48,633
Mene helvettiin,

56
00:03:52,433 --> 00:03:53,800
mies,

57
00:03:55,033 --> 00:03:56,900
Kryosuojaus?

58
00:04:01,100 --> 00:04:04,266
Ei ole mitään vikaa
televisiosi kanssa,

59
00:04:04,333 --> 00:04:07,200
Älä yritä
kuvan säätämiseen,

60
00:04:07,266 --> 00:04:09,966
Nyt hallitsemme
lähetys,

61
00:04:10,033 --> 00:04:14,033
Hallitsemme vaakasuuntaa
ja pystysuora,

62
00:04:14,100 --> 00:04:17,033
Voimme upottaa sinut
1 000 kanavalla

63
00:04:17,100 --> 00:04:21,866
tai laajenna yksittäinen kuva
kristallinkirkkaaksi...

64
00:04:21,933 --> 00:04:23,600
ja sen jälkeen,

65
00:04:24,666 --> 00:04:26,200
Voimme muokata näkemystäsi

66
00:04:26,266 --> 00:04:29,233
mihin tahansa mielikuvituksemme mukaan
voi tulla raskaaksi,

67
00:04:29,833 --> 00:04:31,266
Seuraavan tunnin ajan,

68
00:04:31,333 --> 00:04:35,933
me hallitsemme kaikkia
jonka näet ja kuulet,

69
00:04:47,433 --> 00:04:51,366
Olet kokemassa
kunnioitusta ja mysteeriä

70
00:04:51,433 --> 00:04:54,549
joka ulottuu syvimmästä
sisäinen mieli...

71
00:04:54,550 --> 00:04:57,245
...ulkoiset rajat.

72
00:05:03,433 --> 00:05:07,266
Pitkällä tiellä
kehdon ja haudan välillä,

73
00:05:07,333 --> 00:05:09,300
matkustamme yksin,

74
00:05:09,366 --> 00:05:13,133
Se ei ole sokea ja satunnainen
syntymämme olosuhteet

75
00:05:13,200 --> 00:05:16,066
jotka määräävät
matkamme laatu,

76
00:05:16,133 --> 00:05:20,756
Sen ratkaisevat valinnat
tehty matkan varrella.

77
00:05:20,757 --> 00:05:21,578
Mitä tämä on?

78
00:05:21,613 --> 00:05:24,574
Mikä tämä on?
Kysytkö minulta?

79
00:05:24,582 --> 00:05:27,782
Minä sanon sinulle, mies,
manifestissa sanoi Stingers,

80
00:05:27,848 --> 00:05:29,515
Näin itsekin,
Olin 100 %

81
00:05:29,582 --> 00:05:30,982
Joo, me kaikki
näin sen, Lee,

82
00:05:31,048 --> 00:05:33,348
Sitoutunut venäläiselle
portti, eikö?

83
00:05:33,415 --> 00:05:35,915
Näyttääkö tämä
kuorma ilmatorjuntaa
ohjuksia sinulle?

84
00:05:35,982 --> 00:05:36,915
Miksi et
ole hiljaa?

85
00:05:36,982 --> 00:05:38,548
Miksi et
tehdä minut?

86
00:05:38,615 --> 00:05:41,082
Hei, katso, majuri
sanoi, että niin tulee olemaan
salainen operaatio,

87
00:05:41,148 --> 00:05:42,882
Majuri
meni väärin,

88
00:05:42,948 --> 00:05:45,982
Kaikki se paska
paljastaa jonkin hallituksen
salaliitto

89
00:05:46,048 --> 00:05:47,548
pitämään venäläistä
presidentti vallassa,

90
00:05:47,615 --> 00:05:49,015
Se kaikki on totta,
ja sinä tiedät sen,

91
00:05:49,082 --> 00:05:50,482
Älä poraa minua
siitä taas,

92
00:05:50,548 --> 00:05:52,815
Meidän kaltaiset ryhmät
ovat ihmisten viimeisiä
puolustuslinja,

93
00:05:52,882 --> 00:05:55,448
Lightning Dawn on vitsi,
Olette kaikki vitsi!

94
00:05:55,515 --> 00:05:56,682
Ole hiljaa!

95
00:05:56,748 --> 00:05:58,215
Jos olet miliisi,
mihin sinä minua tarvitset?

96
00:05:58,282 --> 00:06:00,215
Joku
sulje tämä kaveri
juuri nyt!

97
00:06:00,282 --> 00:06:02,148
En tiedä kuinka annoin sinun
puhu minulle tästä,

98
00:06:02,215 --> 00:06:03,782
Koska olet
veljeni, mies,

99
00:06:03,848 --> 00:06:05,415
Ketä kiinnostaa?
Katsokaa!

100
00:06:05,482 --> 00:06:09,248
Sitä me ammuttiin
Yhdysvallat, armeija,
Calvin, mikä se on?

101
00:06:09,315 --> 00:06:13,515
En tiedä, mutta he
varmasti suojelivat sitä,
eivätkö he olleet?

102
00:06:13,582 --> 00:06:16,082
Joskus en tiedä
kumpi on tyhmä...
sinä tai minä,

103
00:06:16,148 --> 00:06:17,948
Mitä laatikossa on?

104
00:06:18,015 --> 00:06:20,082
Stingers tekisi
sovi tänne,
eikö he?

105
00:06:21,715 --> 00:06:24,782
Älä!
Ammun hänet,
minä vannon,

106
00:06:24,848 --> 00:06:26,315
jos et
muuta takaisin heti,

107
00:06:26,382 --> 00:06:27,648
Mene eteenpäin,

108
00:06:27,715 --> 00:06:28,982
Älä ajattele
en aio,

109
00:06:29,048 --> 00:06:30,982
Ja jos teet,
ystäväni täällä

110
00:06:31,048 --> 00:06:32,915
vie sinut ulos
sekunti myöhemmin,

111
00:06:32,982 --> 00:06:35,115
Laske ase alas,
etkä loukkaannu,
Sinulla on sanani,

112
00:06:35,182 --> 00:06:36,282
En voi tehdä sitä,

113
00:06:38,282 --> 00:06:39,782
Mikä sinun nimesi on,
Kapteeni?

114
00:06:39,848 --> 00:06:42,615
Washington, Terry,
U, S, armeija,

115
00:06:42,682 --> 00:06:44,682
Olet laittomassa
hallussa...

116
00:06:44,748 --> 00:06:46,748
Nyt ollaan sen yli,
Kapteeni Washington,

117
00:06:51,215 --> 00:06:52,282
Laske ase alas,

118
00:06:52,348 --> 00:06:54,582
Kerroin sinulle
En voi tehdä sitä,

119
00:06:54,648 --> 00:06:56,615
Sain laukauksen,
Vien hänet ulos,

120
00:07:03,182 --> 00:07:05,282
Harkitse itseäsi
vanki,

121
00:07:08,515 --> 00:07:11,515
Helppoa, tarpeeksi!
Pidä hieman kunnioitusta
univormulle,

122
00:07:11,915 --> 00:07:13,548
Mitä siinä on?
Stingers, eikö?

123
00:07:13,615 --> 00:07:14,681
Se on luokiteltu,

124
00:07:14,748 --> 00:07:16,748
Luokiteltu?
Pilailetko minua?

125
00:07:16,815 --> 00:07:18,781
Miksi he tekisivät
pitää ne kylmänä?

126
00:07:18,848 --> 00:07:20,681
He eivät tekisi,
Mitä laatikossa on?

127
00:07:20,748 --> 00:07:22,148
Sinun täytyy antaa minulle
kutsua apua

128
00:07:22,215 --> 00:07:24,048
ennen jäähdytystä
järjestelmä katkeaa,

129
00:07:27,181 --> 00:07:28,481
Hei sinä idiootti!

130
00:07:28,548 --> 00:07:30,215
Okei, nyt se on rikki,

131
00:07:30,281 --> 00:07:31,715
Mikä on vialla
kanssasi?

132
00:07:31,781 --> 00:07:33,981
Te ihmiset ette tiedä
minkä kanssa olet tekemisissä,
Tämä on vaarallista!

133
00:07:34,048 --> 00:07:35,415
Kuinka vaarallista?

134
00:07:35,481 --> 00:07:36,715
Se on radioaktiivista
materiaali,

135
00:07:45,848 --> 00:07:48,681
jäällä?
En osta sitä,

136
00:07:48,748 --> 00:07:50,415
No sinä olet
aikoo ottaa selvää

137
00:07:50,481 --> 00:07:51,815
jos et anna minun
kutsua apua,

138
00:07:55,915 --> 00:07:57,715
Mitä aiomme tehdä
tehdä hänen kanssaan, Lee?

139
00:07:58,915 --> 00:08:00,215
Sido hänet,

140
00:08:04,715 --> 00:08:06,515
Mennään helvettiin
pois täältä,

141
00:08:06,581 --> 00:08:07,815
Tämä koko juttu
rintakuva,

142
00:08:07,881 --> 00:08:09,315
Tule,

143
00:08:27,215 --> 00:08:29,615
Hän voi minä, D, meidät, sankari,
Haluatko palata vankilaan?

144
00:08:32,281 --> 00:08:34,048
Materiaalit tuossa laatikossa
ovat vaarallisia,

145
00:08:34,115 --> 00:08:36,148
Aiomme tehdä
odota majuria
päättää tästä,

146
00:08:36,215 --> 00:08:39,115
Joo, aivan oikein,
Hän on täällä minä hetkenä hyvänsä, Lee.

147
00:08:39,181 --> 00:08:43,215
Kuuntele, sotilas,
Jäähdytysmekanismi
on vaurioitunut,

148
00:08:43,281 --> 00:08:44,781
Se tarkoittaa, että sinulla on vain
muutaman minuutin...

149
00:08:44,848 --> 00:08:49,215
Ennen mitä? Kapteeni, olen
jo tähän
perseeseeni asti,

150
00:08:49,281 --> 00:08:51,615
Aion ottaa selvää
mitä täällä tapahtuu,

151
00:08:51,681 --> 00:08:53,415
Avaat sen laatikon,
olet kuollut,

152
00:09:08,515 --> 00:09:10,115
Olet entinen armeija,

153
00:09:11,548 --> 00:09:13,215
joo,
Kyllä, rouva,

154
00:09:14,615 --> 00:09:16,315
Violetti sydän,
Lyön vetoa,

155
00:09:16,381 --> 00:09:17,415
Kyllä, rouva,

156
00:09:17,481 --> 00:09:18,681
palkkasoturi?

157
00:09:20,715 --> 00:09:23,148
Miksi olet?
tekee tätä?

158
00:09:23,215 --> 00:09:25,615
Voisin kysyä sinulta
sama kysymys,

159
00:09:25,681 --> 00:09:28,881
Mitä aseita sinulla onkaan,
lähetit ne
Venäjälle rahtialuksella,

160
00:09:28,948 --> 00:09:30,015
Se ei ole ase,

161
00:09:30,081 --> 00:09:31,148
Näin matkan
tilaukset,

162
00:09:32,915 --> 00:09:34,548
Venäläiset
ovat ainoita
kryogeenisellä...

163
00:09:34,615 --> 00:09:35,881
He ovat vihollisia!

164
00:09:36,981 --> 00:09:38,681
Ne olivat ennen
vihollinen,

165
00:09:38,748 --> 00:09:40,115
Ja he
tulee olemaan taas,

166
00:09:43,615 --> 00:09:45,148
Et
usko siihen,

167
00:09:45,215 --> 00:09:46,915
Ehkä teen,

168
00:09:46,981 --> 00:09:48,448
Olet viisaampi
kuin nämä ihmiset,
sotilas,

169
00:09:48,515 --> 00:09:52,615
Nämä miehet ja naiset
ovat isänmaallisia, kapteeni,

170
00:09:52,681 --> 00:09:54,481
Minun ei tarvitse olla samaa mieltä
kaikella mitä he sanovat,

171
00:09:54,548 --> 00:09:58,715
mutta minun täytyy uskoa
kaikki mitä teemme
juuri nyt, ymmärrätkö?

172
00:09:58,781 --> 00:10:01,081
And how much
maksavatko he sinulle
työn takia?

173
00:10:04,515 --> 00:10:06,315
Kymmenen kota!

174
00:10:12,615 --> 00:10:14,215
Beth,
Majuri, herra

175
00:10:14,281 --> 00:10:15,748
Calvin,
Majuri, herra

176
00:10:15,815 --> 00:10:17,481
Miksi tämä nainen on täällä?

177
00:10:17,548 --> 00:10:19,081
Hän oli piilossa
kuorma-auton sisällä

178
00:10:19,148 --> 00:10:22,415
jonkinlaisen takana
jäähdytysyksikkö, herra

179
00:10:22,481 --> 00:10:24,381
Missä ovat minun
Stingers, Calvin?

180
00:10:24,448 --> 00:10:26,181
Tämä on mitä
löysimme, sir,

181
00:10:26,248 --> 00:10:28,081
Ilmoitus
sanoi Stingers,

182
00:10:28,148 --> 00:10:29,915
Näin sen päällä
tietokoneen näyttö,
Vannon sen,

183
00:10:29,981 --> 00:10:32,248
Ajattelemme mitä tahansa sisällä on
voi olla arvokasta, sir,

184
00:10:32,315 --> 00:10:33,815
Arvokasta?

185
00:10:33,881 --> 00:10:35,915
Emme tiedä,

186
00:10:35,981 --> 00:10:37,881
Mutta ei Stingersiä?

187
00:10:37,948 --> 00:10:39,448
Ei, herra,

188
00:10:44,381 --> 00:10:48,881
Kersantti Ruddick,
mikä on ensimmäinen periaate
sotilaallisesta operaatiosta?

189
00:10:48,948 --> 00:10:50,848
Sir, ensimmäinen sääntö
armeijasta
toimintaa

190
00:10:50,915 --> 00:10:52,048
on perustaa
kurinalaisuutta

191
00:10:52,115 --> 00:10:53,415
ja luotettava ketju
komento, herra,

192
00:10:53,481 --> 00:10:55,515
Erittäin hyvä, luota,

193
00:10:55,581 --> 00:10:57,315
Luotan tietoihini
koska luotan Bethanyyn,

194
00:10:58,048 --> 00:10:59,915
Ja sinä, Calvin...

195
00:10:59,981 --> 00:11:02,681
olet ollut kanssa
Lightning Dawn mitä varten?

196
00:11:02,748 --> 00:11:04,648
3 vuotta, herra

197
00:11:04,715 --> 00:11:06,448
Se sulkee sinut pois,
oikein, Calvin?

198
00:11:06,948 --> 00:11:08,715
Kyllä, herra

199
00:11:10,081 --> 00:11:11,448
Luulen, että se vain lähtee
palkkasoturi,

200
00:11:14,215 --> 00:11:17,348
Majuri! Majuri, herra!

201
00:11:17,415 --> 00:11:20,248
Hän asetti meidät, ihmiset,
Hänen täytyi,

202
00:11:20,315 --> 00:11:22,681
Feds ottaa selvää
hänen veljensä on mukana
Salaman aamunkoitto,

203
00:11:22,748 --> 00:11:25,648
he ylittävät jonkin syytteen,
teeskennellä vähän vankilaaikaa
Leavenworthissa,

204
00:11:25,715 --> 00:11:26,948
He käyttivät sinua,
Calvin,

205
00:11:28,815 --> 00:11:30,215
Hän käytti sinua,

206
00:11:30,281 --> 00:11:32,081
Tulit luokseni
apua varten,

207
00:11:32,148 --> 00:11:34,281
Luuletko olevasi
niin hyvä, palkkasoturi,

208
00:11:35,415 --> 00:11:37,215
Luuletko
tämä miliisi tarvitsee sinua?

209
00:11:38,581 --> 00:11:40,381
Luuletko
Tarvitsenko sinua?

210
00:11:40,448 --> 00:11:42,015
Majuri, odota hetki,

211
00:11:42,081 --> 00:11:43,915
Hän on veljeni,

212
00:11:43,981 --> 00:11:46,448
Hän ei koskaan rotta, ei koskaan!
Vannon sen,

213
00:11:48,348 --> 00:11:49,948
Saimme sen juuri
väärin, majuri,

214
00:11:51,648 --> 00:11:53,415
Perääntykää, Calvin,

215
00:11:56,715 --> 00:12:00,081
Bethillä kesti 2 vuotta
saada se työ
tietojen hallinnassa,

216
00:12:00,148 --> 00:12:03,215
Koodien rikkominen,
salaisten lähetysten seuranta,

217
00:12:03,281 --> 00:12:04,948
Ne olivat minun!

218
00:12:06,381 --> 00:12:10,415
Kaikki se työ, aika,
ja rahat hukkaan!

219
00:12:14,115 --> 00:12:15,881
Odota! Emme
tiedä se varmasti,

220
00:12:17,415 --> 00:12:19,215
Mitä tahansa tämä
lähetys on,

221
00:12:19,281 --> 00:12:21,981
armeijan
yrittää todella kovasti
peittämään sitä,

222
00:12:27,148 --> 00:12:28,648
Ja hän ei ole
puhuu, herra,

223
00:12:32,948 --> 00:12:34,915
Koska tiedät,
sen täytyy olla
arvokasta, eikö?

224
00:12:35,548 --> 00:12:37,215
minä kuuntelen,

225
00:12:38,015 --> 00:12:40,781
Aivan, Lee, kerro hänelle,

226
00:12:42,415 --> 00:12:44,681
Halusit paljastaa
hallitus
salaliitto?

227
00:12:45,615 --> 00:12:47,915
Mitä siellä on
mitä sinulla on,

228
00:12:47,981 --> 00:12:50,548
Hän sanoo
se on vaarallista, sir,

229
00:12:52,615 --> 00:12:54,381
Vaarallinen?

230
00:12:54,448 --> 00:12:55,848
Kyllä, herra

231
00:12:57,948 --> 00:13:00,881
No, kapteeni, onko...

232
00:13:03,715 --> 00:13:05,148
vaarallinen?

233
00:13:07,715 --> 00:13:11,615
Kuinka vaarallista se on,
Kapteeni?

234
00:13:13,648 --> 00:13:16,648
Tiedätkö miten
ihmisliha haisee
kun se palaa?

235
00:13:19,215 --> 00:13:23,248
Sinulla on 5 sekuntia aikaa kertoa meille
mitä siinä lokerossa on
ennen kuin saat selville,

236
00:13:26,881 --> 00:13:29,414
Sinun ei tarvitse tehdä sitä,
Hän aikoo kertoa meille,

237
00:13:29,914 --> 00:13:31,081
1...

238
00:13:31,147 --> 00:13:32,547
Sytytä nyt
ja selvitä siitä,

239
00:13:34,547 --> 00:13:35,614
2...

240
00:13:37,281 --> 00:13:38,381
3...

241
00:13:38,447 --> 00:13:40,314
Kerro miehelle, kapteeni

242
00:13:40,781 --> 00:13:42,114
4...

243
00:13:42,181 --> 00:13:45,330
- Et voinut kuvitella
mitä siellä on sisällä... - 5!

244
00:14:18,014 --> 00:14:19,981
Mikä se on?

245
00:14:20,914 --> 00:14:22,581
Varoitin sinua,
mutta et kuunnellut!

246
00:14:31,914 --> 00:14:33,547
minä saan
kapteeni,

247
00:14:33,614 --> 00:14:35,814
Palkkasoturi, jätä hänet,
Muutamme pois!

248
00:14:35,881 --> 00:14:37,381
Painu helvettiin!

249
00:14:37,447 --> 00:14:38,914
Lee, tule!

250
00:14:38,981 --> 00:14:40,547
En ole
jättää hänet,

251
00:14:40,614 --> 00:14:42,414
Anna hänen kuolla hänen kanssaan
jos hän haluaa, mennään!

252
00:14:43,981 --> 00:14:46,081
Mitä helvettiä?

253
00:14:48,047 --> 00:14:49,514
Mihin tämä jää oli
kotoisin?

254
00:14:53,747 --> 00:14:54,781
Mene hakemaan rekka,

255
00:14:54,847 --> 00:14:55,947
Kuorma-auto?

256
00:14:56,014 --> 00:14:57,581
Jos emme tee
pois täältä,
olemme joka tapauksessa kuolleita,

257
00:15:09,014 --> 00:15:10,281
Missä kaukosäädin on?

258
00:15:10,347 --> 00:15:11,381
En tiedä!

259
00:15:11,447 --> 00:15:12,847
Kenellä on kaukosäädin?

260
00:15:12,914 --> 00:15:15,014
Ruddickilla oli se,
Voi vittu!

261
00:15:22,681 --> 00:15:24,047
Se on täällä!

262
00:15:24,114 --> 00:15:25,281
Voi vittu!

263
00:15:27,081 --> 00:15:28,614
Se jäätyy
kuorma-auto,

264
00:15:28,681 --> 00:15:29,781
Se on moottorissa,

265
00:15:29,847 --> 00:15:31,114
Mitä se tekee
moottorissa?

266
00:15:31,181 --> 00:15:33,047
Lämpö,
Se haluaa lämpöä,

267
00:15:33,114 --> 00:15:34,681
Tyhjennä tie!

268
00:15:38,014 --> 00:15:38,947
Pidä tultasi!

269
00:15:42,514 --> 00:15:43,981
Anna hänen mennä,
Tarvitsemme häntä!

270
00:15:46,581 --> 00:15:49,081
Calvin, tartu siihen soihtuun!
Katkaisimme tiemme,

271
00:15:49,147 --> 00:15:50,714
Kyllä, herra!

272
00:15:57,547 --> 00:15:59,481
Tämä on sinun syytäsi!
Sinä toit tämän
itsellesi,

273
00:15:59,547 --> 00:16:00,647
mikä se on,
joku uusi ase

274
00:16:00,714 --> 00:16:02,247
olit menossa
luovuttaa
kommunisteja?

275
00:16:02,314 --> 00:16:03,714
Olet säälittävä!

276
00:16:04,714 --> 00:16:06,047
Ovi on kuin jää,

277
00:16:06,114 --> 00:16:07,547
Tuo se soihtu
tänne,

278
00:16:08,414 --> 00:16:10,047
Missä on
tuo juttu?

279
00:16:10,114 --> 00:16:11,981
Oletko varma, että olemme
tarpeeksi kaukana?

280
00:16:13,114 --> 00:16:14,414
No missä on
tuo juttu?

281
00:16:14,481 --> 00:16:16,714
Näit mitä se teki Ruddickille
ja kuorma-auto,

282
00:16:16,781 --> 00:16:18,214
Kapteeni
sytyttää sen,

283
00:16:18,281 --> 00:16:20,547
Otan vain tilaukseni vastaan
oikeilta sotilailta,

284
00:16:22,914 --> 00:16:23,814
teen sen,

285
00:16:23,881 --> 00:16:24,947
Ei, Lee,

286
00:16:25,014 --> 00:16:26,447
Saat tilaisuutesi,
palkkasoturi,

287
00:16:26,514 --> 00:16:28,347
Takaisin helvettiin
kunnes kerron sinulle,

288
00:16:31,514 --> 00:16:32,847
Calvin,
hanki hänet!

289
00:16:32,914 --> 00:16:34,781
Hän on menossa ylöspäin
kauppaan,

290
00:16:38,414 --> 00:16:40,014
Selkeä,
Mennään,

291
00:16:53,847 --> 00:16:55,214
Mene,

292
00:17:16,447 --> 00:17:19,047
Mikä se on?

293
00:17:30,914 --> 00:17:33,081
Lee, mitä helvettiä
sinä teet?

294
00:17:33,147 --> 00:17:35,381
Etsin ulospääsyä,
haluat elää,
sinäkin näytät,

295
00:17:35,447 --> 00:17:36,747
Meidän täytyy saada tyttö, Lee,

296
00:17:36,814 --> 00:17:38,847
Hän osaa huolehtia
itsestään, okei?

297
00:17:39,581 --> 00:17:40,847
Mutta majuri sanoi...

298
00:17:40,914 --> 00:17:42,314
Olen kyllästynyt kuulemaan
pääaineesta!

299
00:17:42,381 --> 00:17:44,914
Haluat mukaan
se hullu, mene sinä,

300
00:17:44,981 --> 00:17:47,514
Haluat tulla
kanssani, siirrytään,

301
00:17:51,981 --> 00:17:54,381
No...

302
00:17:54,447 --> 00:17:58,014
Se ei ole aivan kuten
Tiesin, että tämä menee
tapahtua, Lee,

303
00:17:58,081 --> 00:18:00,114
No en minäkään,

304
00:18:04,647 --> 00:18:05,847
Tule!

305
00:18:21,981 --> 00:18:23,281
Älä koske siihen,

306
00:18:40,647 --> 00:18:42,747
Alkaa jäähtyä
täällä alhaalla,

307
00:18:42,814 --> 00:18:44,981
Miten helvetissä
tuleeko niin kylmä
niin nopeasti?

308
00:18:49,081 --> 00:18:51,414
paskiainen,

309
00:18:52,047 --> 00:18:54,381
Mikä tämä on?

310
00:18:54,447 --> 00:18:56,714
Sen täytyy olla
sulkeminen
kehä,

311
00:18:59,114 --> 00:19:01,214
Putkien tulee olla
räjähtää yläkertaan,

312
00:19:02,214 --> 00:19:03,781
Calvin, tämä...

313
00:19:04,481 --> 00:19:05,647
Calvin?

314
00:19:13,381 --> 00:19:14,714
Calvin,

315
00:20:13,047 --> 00:20:14,447
hitto,

316
00:20:26,747 --> 00:20:29,547
Calvin?
missä olet?

317
00:20:32,014 --> 00:20:35,981
Älä liiku, sotilas
tai laitan sinut alas,
Vannon sen,

318
00:20:36,047 --> 00:20:38,981
Nyt haluan sinut
kiertyä hitaasti

319
00:20:39,047 --> 00:20:41,047
ja anna minulle aseesi,

320
00:20:45,414 --> 00:20:48,014
Ota valo,
Nouse portaat ylös,

321
00:21:06,947 --> 00:21:08,181
Lee?

322
00:21:12,847 --> 00:21:13,914
Lee,

323
00:21:31,081 --> 00:21:32,081
Lee?

324
00:21:38,914 --> 00:21:40,781
Mikä tahansa merkki
hänestä?

325
00:21:43,347 --> 00:21:45,447
Olen jäässä, majuri
Unohdetaan hänet,
kiitos,

326
00:21:45,514 --> 00:21:46,947
Missä on
veljesi?

327
00:21:48,481 --> 00:21:50,014
en tiedä,

328
00:21:56,781 --> 00:21:58,081
Me erosimme,

329
00:22:03,047 --> 00:22:04,381
Ketkä ovat
ystäväsi?

330
00:22:04,447 --> 00:22:06,114
He eivät ole ystäviäni,

331
00:22:06,181 --> 00:22:08,614
Yksi heistä on veljeni,
Calvin,

332
00:22:17,047 --> 00:22:18,047
Veljesi?

333
00:22:18,114 --> 00:22:19,581
Kyllä, rouva,

334
00:22:19,647 --> 00:22:21,947
Et
näyttävät veljiltä,

335
00:22:22,014 --> 00:22:23,647
vaikka toimitkin
kuin veljet,

336
00:22:23,714 --> 00:22:25,681
Siitä lähtien ollut näin
olimme lapsia,

337
00:22:27,881 --> 00:22:28,981
Et ole lapsi
enää,

338
00:22:33,481 --> 00:22:36,447
Calvin kasvatti minut,
Äitimme kuoli
kun olin 10,

339
00:22:36,514 --> 00:22:38,647
Isäni lähti
heti sen jälkeen,

340
00:22:38,714 --> 00:22:41,114
Hän on aina
huolehti minusta,

341
00:22:41,181 --> 00:22:44,414
Se ei tarkoita sinua
pakko sietää sitä
Lightning Dawn paskaa,

342
00:22:44,481 --> 00:22:47,447
Kun sinulla ei ole ketään muuta,
pysyt yhdessä,

343
00:22:51,914 --> 00:22:53,614
Kiinnitä
sinun valosi,

344
00:22:56,114 --> 00:22:59,014
Kuuntele, entä sinä
anna aseeni takaisin?

345
00:23:00,247 --> 00:23:01,381
en tiedä,

346
00:23:01,447 --> 00:23:02,914
Unohdatko kenet
avasitko sinut siellä?

347
00:23:05,947 --> 00:23:07,514
Se tulee saamaan
kova pakkanen täällä,

348
00:23:12,447 --> 00:23:14,281
Etsitään
sähköhuone,

349
00:23:14,347 --> 00:23:15,547
OK,

350
00:23:16,647 --> 00:23:18,681
Salamat asennettu?
Muutetaan pois,

351
00:23:29,581 --> 00:23:31,162
Mitä helvettiä tämä on?

352
00:23:34,947 --> 00:23:36,814
Termostaatti on korkealla,

353
00:23:40,681 --> 00:23:44,347
Jep, ovet
ovat jäässä kiinni,

354
00:23:44,414 --> 00:23:45,514
Se sulkee meidät sisään,
eikö olekin?

355
00:23:45,581 --> 00:23:47,181
Se tapahtuu
kaikki uudestaan,

356
00:23:47,247 --> 00:23:49,647
Tämä on juuri sitä mitä se teki
sen löytäneelle tiimille,

357
00:23:49,714 --> 00:23:51,147
Se vaati armeijajoukon
insinööreistä

358
00:23:51,214 --> 00:23:53,981
3 päivää kupolin rakentamiseen
ja rajoittaa sitä,

359
00:23:54,047 --> 00:23:57,947
Kuuntele, kapteeni,
sinun täytyy kertoa minulle
tästä,

360
00:23:58,014 --> 00:23:59,747
Olin päällä
tutkimusryhmä,

361
00:23:59,814 --> 00:24:01,314
Opimme mitä
aioimme oppia,

362
00:24:01,381 --> 00:24:04,047
ja siirsimme sitä
pysyvään paikkaan,

363
00:24:04,114 --> 00:24:07,314
Matkatilauksemme olivat
Operaatio Stingers,

364
00:24:07,381 --> 00:24:10,314
siksi ystäväsi
luulimme olevamme
aseiden kuljettaminen,

365
00:24:10,381 --> 00:24:11,847
Ei sillä ole väliä
enää,

366
00:24:11,914 --> 00:24:13,714
Kerro minulle
tämä asia,

367
00:24:13,781 --> 00:24:16,447
Se kaatui
noin 3 vuotta sitten
New Mexicossa,

368
00:24:16,514 --> 00:24:19,081
Avaruusalus, emme tiedä
mistä se tuli,

369
00:24:19,147 --> 00:24:21,147
Emme tiedä
miksi se oli täällä,

370
00:24:21,214 --> 00:24:23,847
Se ei ollut kuin
mikä tahansa avaruusalus
kuvittelet,

371
00:24:24,414 --> 00:24:26,014
Sitä kasvatettiin,

372
00:24:26,081 --> 00:24:27,881
Kasvanut, ok,

373
00:24:27,947 --> 00:24:30,581
Valmistettu kokonaan
elävistä organismeista,

374
00:24:31,514 --> 00:24:32,847
Biokone,

375
00:24:37,281 --> 00:24:42,581
Ok, kuvittele vain
autosi moottori, renkaat,
sen jousitus,

376
00:24:42,647 --> 00:24:46,247
kaikki erilliset organismit toimivat
kokonaisuuden parhaaksi

377
00:24:46,314 --> 00:24:48,047
siirtää sitä tielle,

378
00:24:48,114 --> 00:24:49,914
Symbionttien siirtokunta,

379
00:24:51,381 --> 00:24:53,514
Ja se on mitä
tämä asia on?

380
00:24:53,581 --> 00:24:57,147
No, yksi osa siitä,
Yksi osa, joka selvisi,

381
00:24:57,214 --> 00:25:00,014
Öh... kai se on
elävä jäähdytysjärjestelmä,

382
00:25:00,081 --> 00:25:01,614
Se ei ole vihamielistä,

383
00:25:01,681 --> 00:25:05,647
Se vain ottaa meidät huomioon
lämmönlähteitä, jotka
täytyy poistaa,

384
00:25:06,414 --> 00:25:07,547
kuin hain,

385
00:25:09,981 --> 00:25:11,981
Ei mitään henkilökohtaista,

386
00:25:12,047 --> 00:25:14,247
Ja sinä päätit
lähetä tämä hai ulos

387
00:25:14,314 --> 00:25:15,847
takana
yhden tonnin?

388
00:25:15,914 --> 00:25:17,914
Meidän piti,
Tuli vuoto,

389
00:25:17,981 --> 00:25:21,514
Joku senaatin alakomitea
ei halunnut meidän lähettävän
osat Venäjälle,

390
00:25:21,581 --> 00:25:23,614
Sitä varten
helvetin hyvä syy,

391
00:25:23,681 --> 00:25:26,414
No, heillä on
kryogeeninen laitos
Siperiassa

392
00:25:26,481 --> 00:25:29,947
joka voi sisältää tämän asian
pakastimessa a
tuhat vuotta,

393
00:25:30,014 --> 00:25:31,581
Meidän kanssamme oli
aina uhka

394
00:25:31,647 --> 00:25:33,614
että se voisi paeta
biosfääriin,

395
00:25:33,681 --> 00:25:36,781
ja se laajenee
jonkinlaisen mitoosin kautta

396
00:25:36,847 --> 00:25:38,914
joka viilentää mitä tahansa
sen viemä tila,

397
00:25:38,981 --> 00:25:40,047
ja se tarkoittaa...

398
00:25:40,114 --> 00:25:41,147
Se toistaa,

399
00:25:44,114 --> 00:25:46,047
Ja mitä se on
tehty?

400
00:25:46,114 --> 00:25:49,847
Nestemäinen helium,
jonkinlainen
superneste,

401
00:25:49,914 --> 00:25:54,281
hivenaineita
emme voi tunnistaa
jotka tekevät sen eläväksi,

402
00:25:55,481 --> 00:25:56,881
No miten me
voittaa se?

403
00:25:56,947 --> 00:26:00,814
Hah! Emme,

404
00:26:00,881 --> 00:26:02,781
No, mieluummin taistelen sitä vastaan
kuin odottaa sitä,

405
00:26:05,514 --> 00:26:06,714
OK,

406
00:26:16,081 --> 00:26:17,147
Lee?

407
00:26:20,581 --> 00:26:21,647
Lee!

408
00:26:22,381 --> 00:26:23,747
Tule, mies,

409
00:26:24,514 --> 00:26:26,714
Se asia sai hänet,

410
00:26:26,781 --> 00:26:29,081
Meillä olisi
kuullut sen,
emmekö?

411
00:26:31,414 --> 00:26:32,847
Sanon, että meistä tulee
metsästäjä

412
00:26:32,914 --> 00:26:34,081
ja puhaltaa tämä helvettiin,

413
00:26:37,181 --> 00:26:38,481
Luuletko, että voimme?

414
00:26:38,547 --> 00:26:40,514
Katso loput
tästä kerroksesta,

415
00:26:40,581 --> 00:26:42,814
Beth ja minä
nousee yhden
ja tarkista se,

416
00:26:50,314 --> 00:26:53,114
Mitä jos me
nähdä tyttöä?

417
00:26:53,181 --> 00:26:54,814
Mitä mieltä olet,
Calvin?

418
00:27:14,681 --> 00:27:17,514
Vankila oli parempi
kuin tämä,

419
00:27:17,581 --> 00:27:20,014
Mitä teit
varata aikaa?

420
00:27:20,081 --> 00:27:22,714
Kavaltaminen
valtion omaisuudesta,

421
00:27:22,781 --> 00:27:23,981
Kaksi vuotta,

422
00:27:25,047 --> 00:27:26,381
Olet siis varas,

423
00:27:27,081 --> 00:27:29,181
ei,

424
00:27:29,247 --> 00:27:31,714
Jotkut tietokoneet
tuli tukikohtaan
väärin merkitty,

425
00:27:31,781 --> 00:27:34,047
Yksiköni kaverit,
he ottivat ne,

426
00:27:34,114 --> 00:27:36,581
Jotkut heistä peittivät perseeni
Persianlahden sodassa,

427
00:27:36,647 --> 00:27:37,947
joten peitin heidän,

428
00:27:43,781 --> 00:27:45,081
Joten...

429
00:27:47,447 --> 00:27:49,581
Joku tuli katsomaan
tietokoneita varten,

430
00:27:49,647 --> 00:27:51,514
Kyllä, he hengittelivät minua
iso aika,

431
00:27:52,181 --> 00:27:53,814
Ja tämä miliisi?

432
00:27:53,881 --> 00:27:55,914
Minulla ei ole mitään
tekemisen jälkeen,

433
00:27:56,747 --> 00:27:58,747
Minulla ei ole armeijaa,

434
00:27:58,814 --> 00:28:03,047
Calvin on mitä sain,
ja Lightning Dawnin
mitä Calvinilla on,

435
00:28:03,114 --> 00:28:06,214
Kuten sanoin,
veljet pysyvät yhdessä,

436
00:28:06,281 --> 00:28:07,547
Ja kuka sinä olet
pysytkö nyt kiinni?

437
00:28:13,747 --> 00:28:15,247
Kerroin sinulle!

438
00:28:15,314 --> 00:28:16,947
Se on kaikkialla,

439
00:28:18,314 --> 00:28:20,781
Lee! Oletko se sinä?

440
00:28:20,847 --> 00:28:21,981
Joo, se olen minä,

441
00:28:23,681 --> 00:28:26,781
Mies, sinä pelkäsit
helvetti minua,

442
00:28:28,247 --> 00:28:30,581
Vittu, sait
tyttö,

443
00:28:31,247 --> 00:28:32,314
Joo, sain hänet,

444
00:28:32,381 --> 00:28:34,047
Hän on kunnossa,
Hän on kanssamme, Calvin,

445
00:28:38,381 --> 00:28:39,914
Se asia on edelleen
siellä, Lee,

446
00:28:41,714 --> 00:28:42,714
Meidän täytyy saada
pois täältä, mies,

447
00:28:42,781 --> 00:28:44,414
tiedän,

448
00:28:44,481 --> 00:28:45,881
Kapteeni aikoo
auta pitämään meidät hengissä,

449
00:28:45,947 --> 00:28:48,247
Hän on vastuussa,
Kuuletko minua?

450
00:28:54,847 --> 00:28:57,281
En halua mennä
kuten Ruddick, Lee,

451
00:28:57,347 --> 00:28:59,681
En halua
mene noin,

452
00:28:59,747 --> 00:29:02,847
Tiedän, sinun täytyy
pysy siellä,

453
00:29:02,914 --> 00:29:04,447
OK? Aiomme tehdä
pysyä yhdessä,

454
00:29:06,647 --> 00:29:08,447
Kapteeni...

455
00:29:08,514 --> 00:29:09,881
entäs
Otanko pointin?

456
00:29:13,547 --> 00:29:15,581
Sinä katsot
selkäni, okei?

457
00:29:41,947 --> 00:29:43,347
On niin kylmä,

458
00:29:43,414 --> 00:29:44,914
Se lämpenee
kun tapamme sen,

459
00:29:48,114 --> 00:29:49,147
Siinä hän on!

460
00:29:51,347 --> 00:29:52,581
Pysy sinä täällä,

461
00:29:53,581 --> 00:29:56,381
Hyvä on,
Sinä olet minun,

462
00:30:31,981 --> 00:30:33,181
takanasi!

463
00:31:22,247 --> 00:31:23,447
Jeesus,

464
00:31:23,514 --> 00:31:25,847
Hän sai hänet, he saivat hänet!
Niitä on 2,

465
00:31:25,914 --> 00:31:26,981
Se lisääntyy,

466
00:31:27,047 --> 00:31:29,081
Mitä se on?
Se on sinun syytäsi!

467
00:31:31,647 --> 00:31:34,314
Älä!
Lee? Ei!

468
00:31:34,381 --> 00:31:35,781
Pois minusta!

469
00:31:35,847 --> 00:31:38,481
Jätät veljeni rauhaan,
kuuletko minua?

470
00:31:41,781 --> 00:31:43,481
Takaisin,
kapteeni,

471
00:31:46,247 --> 00:31:47,414
Calvin!

472
00:31:49,647 --> 00:31:52,581
On... kylmää,
Lee,

473
00:31:52,647 --> 00:31:54,447
Haen sinut
pois täältä,

474
00:32:02,914 --> 00:32:03,914
minä...

475
00:32:08,081 --> 00:32:10,747
Taidan todellakin
pilalla tällä kertaa,

476
00:32:12,347 --> 00:32:14,314
Älä puhu
niin,

477
00:32:17,914 --> 00:32:20,381
Halusin vain tehdä...

478
00:32:20,447 --> 00:32:22,447
Halusin vain tehdä
oikein, Lee,

479
00:32:22,514 --> 00:32:23,781
tiedän,

480
00:32:23,847 --> 00:32:25,347
Halusin vain tehdä
oikea asia,

481
00:32:25,414 --> 00:32:28,847
Tiedän, tiedän,
tiedän,

482
00:32:28,914 --> 00:32:31,114
Älä ajattele sitä,
Ota rauhallisesti,

483
00:32:31,181 --> 00:32:32,181
Ota rauhallisesti,

484
00:32:34,247 --> 00:32:35,681
Sinä... saat itsesi
pois täältä,

485
00:32:35,747 --> 00:32:36,881
Olet tulossa
kanssani,

486
00:32:36,947 --> 00:32:38,081
Saat itsesi
pois täältä!

487
00:32:38,147 --> 00:32:39,581
Kuuletko minua?

488
00:32:40,681 --> 00:32:42,014
Ota...

489
00:33:02,914 --> 00:33:05,181
Tule,
Älä koske minuun!

490
00:33:52,281 --> 00:33:55,781
Lee, meidän täytyy mennä,
Aiomme jäätyä
kuolemaan,

491
00:33:58,814 --> 00:34:01,347
Lee, niitä on
2 niistä nyt,

492
00:34:01,414 --> 00:34:03,114
Jos he pakenevat
rakennus...

493
00:34:03,181 --> 00:34:04,581
Kuuntele minua,

494
00:34:09,714 --> 00:34:13,014
Ne saattoivat levitä
kaikkialla maailmassa
lämpöä etsimässä,

495
00:34:13,081 --> 00:34:14,481
Meidän täytyy varoittaa
ihmiset,

496
00:34:18,214 --> 00:34:21,014
Tule, sotilas,
Liikutaan,

497
00:34:47,414 --> 00:34:51,181
Minun jalkani,

498
00:34:51,247 --> 00:34:52,447
En voi tuntea
jalkani,

499
00:34:52,514 --> 00:34:54,547
Hyvä on, kapteeni
Meidän täytyy jatkaa liikettä,

500
00:34:54,614 --> 00:34:55,681
Tule,

501
00:34:55,747 --> 00:34:57,314
Jos lämpötilat
pudota enää,

502
00:34:57,381 --> 00:34:58,447
En ole menossa
missä tahansa,

503
00:34:58,514 --> 00:34:59,514
Onko ehdotuksia?

504
00:34:59,581 --> 00:35:03,647
Eristys, tarvitsen...
Tarvitsen eristyksen,

505
00:35:10,581 --> 00:35:11,881
Pysy täällä,

506
00:35:19,247 --> 00:35:21,147
Sain jotain,
Sain jotain,

507
00:35:23,714 --> 00:35:25,347
Tämä tulee
pitää sinut lämpimänä,

508
00:35:26,914 --> 00:35:28,881
hyvä,

509
00:35:28,947 --> 00:35:32,214
Se myös piiloutuu
lämpöprofiilimme
siitä asiasta

510
00:35:32,281 --> 00:35:34,714
niin ei käy
nähdä meidät niin helposti,

511
00:35:34,781 --> 00:35:36,114
Tule, kapteeni,
Meidän täytyy liikkua,

512
00:35:36,181 --> 00:35:38,647
olen väsynyt,
olen uninen,

513
00:35:38,714 --> 00:35:40,981
Kapteeni, kapteeni,
meidän täytyy liikkua!

514
00:35:41,047 --> 00:35:42,647
Puhut minulle,
Nouse ylös, tule,

515
00:35:42,714 --> 00:35:44,614
OK, okei,

516
00:35:54,281 --> 00:35:59,847
Joten veljesi
tässä miliisiryhmässä,
Salaman aamunkoitto,

517
00:35:59,914 --> 00:36:01,314
Kuinka paljon teki
he maksavat sinulle?

518
00:36:01,381 --> 00:36:04,081
10 000 dollaria? Lisää?

519
00:36:04,147 --> 00:36:06,014
Luulin sen olevan
oikea asia
tehdä,

520
00:36:06,081 --> 00:36:08,447
Tiedätkö mitä
he edustavat,

521
00:36:08,514 --> 00:36:10,381
Ehkä en
puolustaa mitä tahansa,

522
00:36:10,447 --> 00:36:11,647
Ehkä sinun pitäisi,

523
00:36:11,714 --> 00:36:13,847
Ehkä et tiedä
kuinka vaikeaa se on
siellä ulkona,

524
00:36:13,914 --> 00:36:17,514
Ole kiltti, ei kukaan koskaan
antoi minulle vitun asian,

525
00:36:17,581 --> 00:36:20,747
Pääsin kapteenille
miehen armeijassa, sotilas,

526
00:36:20,814 --> 00:36:22,247
Voitko sanoa niin?

527
00:36:22,314 --> 00:36:24,447
Ei, en voi,
Lämpenetkö vielä?

528
00:36:24,514 --> 00:36:27,547
Vähän, katso, kun me
poistu täältä...

529
00:36:27,614 --> 00:36:28,681
Älä liiku!

530
00:36:36,881 --> 00:36:39,981
Älä! Se aistii
liike,

531
00:36:40,047 --> 00:36:41,747
Aion ostaa
jonkin aikaa,

532
00:36:41,814 --> 00:36:44,381
Kun sanon juokse,
menet liukuportaille,

533
00:36:58,714 --> 00:36:59,781
Juokse! Juokse!

534
00:37:18,981 --> 00:37:20,281
Lee, minulla on
idea,

535
00:37:20,347 --> 00:37:21,381
Emme voi jäädä tänne,

536
00:37:21,447 --> 00:37:22,647
Mennään takaisin
lastauslaiturille,

537
00:37:22,714 --> 00:37:24,147
Otan taskulampun
ja häiritä sitä,

538
00:37:24,214 --> 00:37:26,747
Lee, kuuntele minua,
Saatko sähköä
takaisin päälle?

539
00:37:26,814 --> 00:37:27,847
Piirilaatikot
olivat jäässä,

540
00:37:27,914 --> 00:37:28,914
Voisin kokeilla, miksi?

541
00:37:28,981 --> 00:37:29,947
Tule, minä näytän sinulle,

542
00:37:37,747 --> 00:37:39,514
Pudota aseesi! Nyt!

543
00:37:40,114 --> 00:37:41,047
Pudota ne!

544
00:37:42,214 --> 00:37:43,881
Sinä teit tämän minulle,
sinä narttu,

545
00:37:43,947 --> 00:37:45,647
Hän on ainoa
kuka tietää miten
tapa se, majuri,

546
00:37:45,714 --> 00:37:48,114
Sinä loit tämän,
etkö sinä?
Etkö sinä?!

547
00:37:51,014 --> 00:37:52,014
Peitot?

548
00:37:54,281 --> 00:37:56,914
Älykäs, joten se ei voi
nähdään,

549
00:37:56,981 --> 00:38:00,014
Älykäs, anna ne minulle,
Pudota ne!

550
00:38:07,714 --> 00:38:09,081
Otat nämä soihdut,

551
00:38:13,181 --> 00:38:14,381
Kävele edelläni,

552
00:38:15,847 --> 00:38:18,114
Kun se menee sinulle...

553
00:38:18,181 --> 00:38:19,681
räjähdän sen helvettiin,

554
00:38:20,147 --> 00:38:21,514
Tule,

555
00:38:25,681 --> 00:38:27,381
Sytytä se,

556
00:38:27,447 --> 00:38:30,247
On toinenkin tapa, majuri,
Kuuntele minua,

557
00:38:31,181 --> 00:38:32,547
Mitä sinä teet?

558
00:38:48,814 --> 00:38:50,447
Mitä sinä teet?

559
00:38:51,714 --> 00:38:53,081
Ota huopa!

560
00:39:18,947 --> 00:39:20,347
Voitko tehdä sen?

561
00:39:20,414 --> 00:39:22,914
Ehkä, jos vain jaksan
murtautua tämän jään läpi,

562
00:39:22,981 --> 00:39:26,047
Sitten pääsen läpi
katkaisijat,

563
00:39:26,114 --> 00:39:29,314
Jonkun meistä on pakko
mene takaisin sinne,
Arvaa se olen minä,

564
00:39:29,381 --> 00:39:31,681
Odota, en edes tiedä
mitä me täällä vielä teemme,

565
00:39:31,747 --> 00:39:33,981
Olennot ovat
90 % nestemäistä heliumia,

566
00:39:34,047 --> 00:39:35,081
Yksi niistä
vähän aineita

567
00:39:35,147 --> 00:39:37,081
joka reagoi kanssa
helium on neonia,

568
00:39:37,147 --> 00:39:38,647
Kuten neonkylteissä?

569
00:39:38,714 --> 00:39:41,047
Aivan, Neon
ja helium yhdistettynä

570
00:39:41,114 --> 00:39:43,414
luoda ainetta
se ei voi olla
superneste,

571
00:39:44,414 --> 00:39:46,214
Yrität
myrkyttää se,

572
00:39:46,281 --> 00:39:47,847
Se on idea,

573
00:39:47,914 --> 00:39:50,181
Tarvitsen vain sinua
kytkeäksesi mehun päälle
kun huudan,

574
00:39:51,747 --> 00:39:52,947
olen valmis,

575
00:40:39,881 --> 00:40:41,347
nyt! Heitä se!

576
00:40:41,414 --> 00:40:43,114
Heitä kytkin!

577
00:41:42,747 --> 00:41:44,147
Mitä nyt?

578
00:41:48,447 --> 00:41:50,581
No...

579
00:41:50,647 --> 00:41:54,081
he tulevat kysymään minulta
jos joku muu onnistui
ulos rakennuksesta,

580
00:41:58,781 --> 00:42:00,047
Kerro heille
mitä haluat,

581
00:42:04,281 --> 00:42:05,781
Lupa
lähtemään, kapteeni,

582
00:42:08,314 --> 00:42:09,881
Lupa myönnetty,

583
00:42:18,181 --> 00:42:19,714
Missä olet?
aikoo mennä?

584
00:42:20,714 --> 00:42:22,347
Jossain lämpimässä,

585
00:42:34,114 --> 00:42:36,547
Yksikkö 642, tule sisään

586
00:42:38,347 --> 00:42:39,981
Yksikkö 642, tule sisään,

587
00:42:40,047 --> 00:42:42,381
Miksi me
täytyy kuulua?

588
00:42:42,447 --> 00:42:44,714
Onko se seuran vuoksi
toisista,

589
00:42:44,781 --> 00:42:49,847
vai onko se olemisen pelko
jätetty kylmään?